De Seveso a Santiago: vigilancia territorial para la justicia ambiental
Palabras clave:
Seveso, justicia ambiental, participación comunitaria, atención primaria de salud, vigilancia epidemiológica, contaminación del aireResumen
A cincuenta años del accidente de Seveso, su legado rebasa las normas sobre seguridad industrial. La experiencia demostró el valor de una vigilancia prolongada que integre epidemiología, práctica clínica, comunicación y participación. Este artículo relee esas enseñanzas desde América Latina y el Caribe a la luz de la Declaración de Santiago de Chile. Sostiene que el empoderamiento ciudadano debe orientar la vigilancia territorial y que los equipos de atención primaria pueden reconocer señales tempranas, escuchar, informar y conectar comunidades e instituciones. Se propone un ciclo operativo basado en escucha, registro, evaluación epidemiológica, devolución, acción y rendición de cuentas.
Descargas
Citas
• Baccarelli, A., Giacomini, S. M., Corbetta, C., Landi, M. T., Bonzini, M., Consonni, D., Grillo, P., Patterson, D. G., Pesatori, A. C., & Bertazzi, P. A. (2008). Neonatal thyroid function in Seveso 25 years after maternal exposure to dioxin. PLoS Medicine, 5(7), e161. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.0050161
• Bertazzi, P. A. (2016, 14 de julio). L’eredità di Seveso dopo quarant’anni: Un ammonimento e una lezione. Scienza in Rete. https://www.scienzainrete.it/articolo/l%E2%80%99eredit%C3%A0-di-seveso-dopo-quarant%E2%80%99anni-ammonimento-e-lezione/pier-alberto-bertazzi/2016-07
• Bertazzi, P. A., Zocchetti, C., Pesatori, A. C., Guercilena, S., Sanarico, M., & Radice, L. (1989). Ten-year mortality study of the population involved in the Seveso incident in 1976. American Journal of Epidemiology, 129(6), 1187–1200. https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.aje.a115240
• Bisanti, L., & Consonni, D. (2026). Seveso, 1976–2026. Un crimine di pace. Epidemiologia & Prevenzione, 50(3), 232–240. https://doi.org/10.19191/EP26.3.069
• Carnevale, F., & Baldasseroni, A. (1999). Mal da lavoro: Storia della salute dei lavoratori. Laterza.
• Committee on the Effects of Herbicides in Vietnam. (1974). The effects of herbicides in South Vietnam: Part A: Summary and conclusions. National Academy of Sciences–National Research Council.
• Commoner, B. (1976). La povertà del potere: Crisi ambientale, crisi energetica, crisi economica: Tre aspetti di un’unica crisi. Garzanti.
• Consonni, D., Rognoni, M., Cavalieri d’Oro, L., & Pesatori, A. C. (2024). Mortality and cancer incidence in a population exposed to TCDD after the Seveso, Italy, accident (1976–2013). Occupational and Environmental Medicine, 81(7), 349–358. https://doi.org/10.1136/oemed-2023-109167
• Consonni, D., Sindaco, R., Agnello, L., Caporaso, N. E., Landi, M. T., Pesatori, A. C., & Bertazzi, P. A. (2012). Plasma levels of dioxins, furans, non-ortho-PCBs, and TEQs in the Seveso population 17 years after the accident. La Medicina del Lavoro, 103(4), 259–267.
• Conti, L. (1978). Una lepre dalla faccia di bambina. Editori Riuniti.
• De Marchi, B. (1991). The Seveso Directive: An Italian pilot study in enabling communication. Risk Analysis, 11(2), 207–215. https://doi.org/10.1111/j.1539-6924.1991.tb00597.x
• De Marchi, B., Funtowicz, S. O., & Ravetz, J. R. (1996). Seveso: A paradoxical classic disaster. En J. K. Mitchell (Ed.), The long road to recovery: Community responses to industrial disaster (pp. 86–120). United Nations University Press.
• Declaración de Santiago de Chile por el Aire Limpio, la Salud y la Justicia Ambiental. (2025, 28 de noviembre). Declaración de Santiago de Chile por el Aire Limpio, la Salud y la Justicia Ambiental. Colegio Médico de Chile. https://www.colegiomedico.cl/wp-content/uploads/2025/12/Declaracion_Santiago-FIN.pdf
• Eskenazi, B., Warner, M., Brambilla, P., Signorini, S., Ames, J., & Mocarelli, P. (2018). The Seveso accident: A look at 40 years of health research and beyond. Environment International, 121(Pt. 1), 71–84. https://doi.org/10.1016/j.envint.2018.08.051
• Floss, M., Zandavalli, R. B., Leão, J. R. B., Lima, C. V., Vianna, N., Barros, E. F., & Saldiva, P. H. N. (2022). Air pollution: A scoping review of clinical recommendations for family and community medicine. Revista Brasileira de Medicina de Família e Comunidade, 17(44), 3038. https://doi.org/10.5712/rbmfc17(44)3038
• Hay, A. (1980). Health monitoring endangered at Séveso. Nature, 283(5744), 237. https://doi.org/10.1038/283237a0
• International Agency for Research on Cancer. (1997). Polychlorinated dibenzo-para-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Vol. 69). IARC.
• International Agency for Research on Cancer. (2012). Chemical agents and related occupations (IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Vol. 100F). IARC.
• Jaramillo-Aguilar, D. S., Hartinger, S., Iglesias, V., Steenland, K., Rojas-Roa, N. Y., Soria, F., Endara-Mina, J., & Simbaña-Rivera, K. (2026). Towards clean air and health for all in the Andes. The Lancet Regional Health – Americas, 58, 101496. https://doi.org/10.1016/j.lana.2026.101496
• Landi, M. T., Consonni, D., Patterson, D. G., Jr., Needham, L. L., Lucier, G., Brambilla, P., Cazzaniga, M. A., Mocarelli, P., Pesatori, A. C., Bertazzi, P. A., & Caporaso, N. E. (1998). 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin plasma levels in Seveso 20 years after the accident. Environmental Health Perspectives, 106(5), 273–277. https://doi.org/10.1289/ehp.98106273
• León XIV. (2026, 1 de septiembre). Homilía en la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación. Vatican News. https://www.vaticannews.va/es/papa/news/2026-09/leon-xiv-homilia-jornada-cuidado-de-la-creacion-castel-gandolfo.html
• Maccacaro, G. A. (1974). Convegno “Classe e salute”, Firenze, 9–10 novembre 1973. En La salute in fabbrica (Vol. 1, p. 32). Savelli Editore.
• Mocarelli, P. (2001). Seveso: A teaching story. Chemosphere, 43(4–7), 391–402. https://doi.org/10.1016/S0045-6535(00)00386-6
• Mocarelli, P., Gerthoux, P. M., Ferrari, E., Patterson, D. G., Jr., Kieszak, S. M., Brambilla, P., Vincoli, N., Signorini, S., Tramacere, P., Carreri, V., Sampson, E. J., Turner, W. E., & Needham, L. L. (2000). Paternal concentrations of dioxin and sex ratio of offspring. The Lancet, 355(9218), 1858–1863. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(00)02290-X
• National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2018). Veterans and Agent Orange: Update 11 (2018). National Academies Press. https://doi.org/10.17226/25137
• Needham, L. L., Gerthoux, P. M., Patterson, D. G., Jr., Brambilla, P., Turner, W. E., Beretta, C., Pirkle, J. L., Colombo, L., Sampson, E. J., Tramacere, P. L., Signorini, S., Meazza, L., Carreri, V., Jackson, R. J., & Mocarelli, P. (1997). Serum dioxin levels in Seveso, Italy, population in 1976. Teratogenesis, Carcinogenesis, and Mutagenesis, 17(4–5), 225–240.
• Pesatori, A. C., Bertazzi, A., Consonni, D., Tironi, A., & Zocchetti, C. (1992). Inquinamento da diossina e rischio per la salute: Indagini a lungo termine dopo il disastro Icmesa. Epidemiologia & Prevenzione, 14(53), 55–64.
• Sapere. (1976). Seveso—Un crimine di pace. Sapere, (796).
• Xie, E., de Barros, E. F., Abelsohn, A., Stein, A. T., & Haines, A. (2018). Challenges and opportunities in planetary health for primary care providers. The Lancet Planetary Health, 2(5), e185–e187. https://doi.org/10.1016/S2542-5196(18)30055-X
• Yamashita, N., & Trinh, T. A. (2022). Long-term effects of Vietnam War: Agent Orange and the health of Vietnamese people after 30 years. Asian Economic Journal, 36(2), 180–202. https://doi.org/10.1111/asej.12265
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Jaime Sepúlveda Cisternas, Paolo Lauriola
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
